cycle誌で Handmade Bicycle Meeting in KYOTO が紹介されています。

日本全国の自転車屋さんやカフェ、書店や雑貨店、はては銭湯（！！）でも配布されている、関西発サイクル誌で、７月２３〜から開催、”Handmade Bicycle Meeting in KYOTO” 紹介されています！！

当初の催事名は　「手製自転車の集い」　となっていました。
それが英訳されて　Handmade Bicycle Meeting in KYOTO　と、いうわけですね。
何とも安直。。。

集いって表現も現実味が好きなんですが、いかがお思いでしょうか？

お近くのサイクル誌、配布店様でぜひ手に取ってみてください〜！！

”Handmade Bicycle Meeting in KYOTO”

2014 / 07 / 23 ~ 27　14:00~19:00  （最終日は17:00まで）

@京都 空井戸サイクル　（会場の詳細はこちら）

日本語で　”手製自転車の集い in 京都”　の名前とおり、

フレームビルダーやパーツメーカー、鞄職人やその他自転車にまつわる製品をハンドメイドで製産している方々の祭典です！

関東から関西まで、NAHBS出展数回のベテランから、”若手”と呼ばれる新興のビルダーまで、フレームビルダーが総勢１０組！！自転車パーツや鞄、輪行バッグなどのグッズメーカー３社、自転車塗装１社　（6月20日現在）　が出展します。

FaceBookのイベントページも随時更新中！！

こちらでもチェックしてくださいね〜！！

https://www.facebook.com/byob.fac

https://www.facebook.com/events/511104485656460/511111748989067/?notif_t=like

BYOB Factory Tokyo　／　ステム製作教室　へのお問い合わせは

161-0032　　東京都新宿区中落合3-29-5 1F

03-6908-3934 

byob.factoory@gmail.com